不知怎地，今天的心情突然變得很納悶，不停歎氣，又好眼睏……

若你向銀行申請貸款，你就是向銀行借錢。若你把錢放進銀行戶口，那就是存款，雖然性質上好比借錢給銀行，但日常用語不會這般說，以免混淆。可見借可以是指借用或借予，兩者是逆向的。

昨日教會開會，其中一項就一張與政府部門訂定的借用合約討論當中的細節。有一個名詞令我異常費解：「借存者」。英文本的用字是Lender，直譯應是借予者。但「借存者」所指究竟是借予的一方還是借用的一方呢？我便搞不明白了。我就這名詞詢問有法律權威背景的主席，得到的答案好像是此乃政府有關部門在此類合約上慣常的用語。我當時沒話可說。

我查字典，找不到此名詞。上網搜尋，也看不到此名詞被引用過。究竟這是否真乃政府慣常的用詞呢？還是學了內地近年流行的怪雞中文呢？或許我只能為香港的中文水平致哀！

直至今天，我才知道《神鵰俠侶》的英文譯名乃The Saviour Of The Soul。何解取此譯名，真要請教金庸。

電視劇已播至尾聲，只觀看過數集，仍是覺得當年陳玉蓮扮的小龍女最正，主題曲和插曲也是張德蘭那幾首最好聽。

如今無線放棄內地原版的主題曲，改以由老楊過劉華翻唱的《情義兩心堅》，當然有其噱頭。當年鄧偉雄寫出「別去已經難　重會更艱難」，看似平平無奇的一句，但由顧嘉煇的音樂襯起並配以劇情，其感染力實在是：絕！今日林夕Wyman等經常把歌詞寫到語不驚人死不休的，真是有點走火入魔……

朋友們，我若問你在西曆中兩個閏年之間相隔多少年，你的答案會是什麼？

我們今天處身的仍是一個以男權為主導的社會，所以女權運動才有它的市場。 繼續閱讀 →

歡迎來到我的new Blog，這兒還有許多東西要微調，請朋友們見諒。

前一大段日子忙著處理server system因升錯級而引致的一大堆問題，跟著又要把這個new Blog搞好，已很久沒寫東西，什麼「達文西密碼」、「巴士阿叔」等都一概沒時間說說自己的意見，希望以後這Blog運作暢順，不用再花時間調校太多……

談到《一劍鎮神州》，豈可不提它的經典插曲《無敵是最寂寞》呢？再過些時候，或許沒有人再記得這首歌，但「無敵是最寂寞，最是痛苦」這一句，我相信仍有人引之以自喻。 繼續閱讀 →

前陣子望洋紫荊有感，但心情不佳，未有盡抒。

洋紫荊──羊蹄甲屬植物，是香港地道的獨特品種，也是一種「雜種」，好比香港這個中西文化匯聚、在共產國家主權下實施資本主義制度、被喻為世界上最自由卻沒民主的城市在國際舞台上也是獨一無二的。

洋紫荊花開繁盛美豔，就如香港的繁華和浮誇，吸引著外來的狂蜂浪蝶，予取予求，結果嘛？對不起，找不著幾個好的，只是益了外人，卻未能為自身留種。

洋紫荊向以插枝、嫁接等方法來繁殖，就如香港的人力資源一直都是依靠內地移民來增長補充，從戰後到解放到大陸開放至今天亦如是。加上近二十年，港人因著對政治前景的憂慮和各種社會問題，生育率愈見低落，而新生一代，不少又抱著「搵夠就走」的心態，從前人老是愛說港人「無根」，但我卻以為港人根本「沒種」，何來生根？

洋紫荊呀洋紫荊，香港呀香港，我愛煞你的美麗，但也歎惜你何以沒有好結果，你可自知？

已有整整一個月沒寫東西。這一個月來無論香港或國際社會都發生了許多大事。香港有施政報告和政改五號報告書的出台，國際新聞則有「世界總統」格老接任人選、南亞大地震、中日關係惡化、梵諦岡和大陸可能建交、印度連環爆炸案、禽流感恐慌等等。其實真的有許多話題可寫，卻又什麼也提不起勁寫……有種無力感…… 繼續閱讀 →