曉祈學校使用的英文教科書乃朗文出版社出品，其中一課教了如題的句式，海牛用半桶水英文把之直譯為：「令尊翁係乜東西？」當然，如此翻譯純屬搞笑。

海牛在此前也聽過此句式，可見於文法書所載，如下圖。如此不常用的語法竟拿來教小四學生，朗文有幾好，大家都睇得到：

那邊廂，緬甸軍政府流血鎮壓示威的僧侶與民眾，報載有僧侶矢言：「為了人民的安全及福祉，我們會繼續上街。雖然可能會與軍警衝突，但我們已準備為人民犧牲性命！」

這邊廂，新任聖公會鄺保羅主教表示聖公會作為教會，不會參與爭取普選等政治運動……其實主教的說話本身已是一種政治表態。

你點睇？

在星期日與曼聯大戰前夕，摩帥掛冠而去（還是被炒？），這輛由油王重金打造的藍色豪華轎車會否就此跪低玩完？

在宮崎峻的動畫電影《千與千尋》裡頭，因貪吃的父母墮落變了豬，小千尋流落異域，獨個兒歷盡艱辛，最後仍幸獲與父母重聚的結局。

料不到，真實世界裡，一個與電影主角同名（I think she’s named after the movie character）的小女孩，也要經歷這孤苦的異域之旅，然而結局卻不似電影中的千尋那麼幸運。

預備教案或講稿時，可曾試過思絮雜亂無章，太多資料，難以整理，更不知從何說起?

介紹你用一個好用的免費軟件，FreeMind，你大可把所有材料胡亂地一股腦兒的寫了下來，才慢慢逐層調度，擬出整個流程：

http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page