海牛祖母年事已高，近半年身體狀況急轉直下，瘦骨嶙峋，連行路也乏力，自理能力亦差多了，脾氣卻不改。父母月前從紐西蘭回來相陪，看來也難於短期內返去了。

但他們一早已跟妹子和妹夫計劃了日本之旅，明早便要飛，惟怕外遊九天期間，家中外傭照顧不周，只好從昨天起把祖母暫托於一所私人安老院。感謝主，初步所見，祖母沒有預期中的大反抗，但願能平安過渡未來這兩星期。

而今天中午飯後閒逛，甫進商場，沿扶手電梯直上，突驚見一位婆婆從上方滾將下來，情景觸目驚心，更有所感。（還幸那位婆婆受傷不算嚴重，一直都保持清醒，手腳活動也無礙，等不多時，救護員亦已趕到來替她救治。）

生命何脆弱，惟有交托。

第八屆「世運會」昨晚於高雄揭幕。

海牛直至今早才搞得清這個「世運」跟兒時認識的「世運」不是同一樣東西。

記得兒時不時都會跟父母和幾位舅舅三四家人一起相約於北角的「世運酒樓」飲茶，還清楚記得當時酒樓用的是奧運五環作標誌，所以認知裡所謂世運亦即奧運。九龍舊機場附近亦有一條世運道，英文名稱是Olympic Avenue，據說是記念1964年東京奧運聖火路經本港。

誰知去年京奧落幕還未夠一年，又傳來世運在對岸的高雄揭幕，弄得我一頭霧水。如今方知原來在那個其實是奧運的「世運」以外，還有一個真叫「世運」的世界運動會。

有時，真的給負責翻譯的人玩謝。