把《我知誰掌管明天》填上新詞後，當然會想到另一首相似的金曲《我知誰掌管前途》。
這曲對我信仰之影響比前者尤深。一早我已想把它重譯，奈何苦無靈感。這次決心再試，終算有所成。
查原來近年已有Raymond Tam和林國璋牧師兩位為這歌重譯粵詞：http://cantonhymn.wikispaces.com/I+Know+Who+Holds+The+Future。在我重譯時並未有作參考，但我的版本跟Raymond Tam的版本之末句竟不約而同，若有人說我抄襲，我亦懶得辯解。
《明天掌握主手裡》
Words and Music by Albert B. Smith
粵譯：海牛明天掌握主手裡
祂也必緊握我手
人世裡各樣事情
非偶然神盡計劃
迎一生高低波折
那怕碰上災與禍
盡我有獻上交託神－
行奇事上帝
I know who holds the future,
And I know who holds my hand,
With God things don’t just happen,
Everything by Him is planned;
So as I face tomorrow
With its problems large and small,
I’ll trust the God of miracles-
Give to Him my all.