“KINGSFOLD”這英倫老調，海牛甚是喜愛。

在《普天頌讚》裡，《耶穌生平歌》就是配上這調子作旋律。另一首能配這調子的是
I Heard the Voice of Jesus Say，唱起來亦甚感人。

同事鼓勵我以此調做個粵譯，花了一天，做了這個。

《恩主輕聲曾對我講》

Words by Horatius Bonar
Music: “KINGSFOLD” English Traditional
粵譯：海牛

參：https://youtu.be/5AmFu58Tk2Y

恩主輕聲曾對我講：「到我身邊得安歇
枕首於我懷抱裡躺　放低千憂萬念」
我趨近主前不掩飾　困憂衰竭倦疲
主恩中我尋到歇息　也因主恩歡喜
I heard the voice of Jesus say, “Come unto Me, and rest;
Lay down, thou weary one, lay down Thy head upon My breast.”
I came to Jesus as I was, Weary, and worn, and sad;
I found in Him a resting-place, And He has made me glad.

恩主輕聲曾對我講：「賜你滔滔生命泉
俯身飲飽能以再生　再不口乾欲裂」
我趨近主前暢快飲　賜新生永活泉
口乾得解靈性復甦　我今因祂活著
I heard the voice of Jesus say, “Behold, I freely give
The living water: thirsty one, Stoop down, and drink, and live.”
I came to Jesus, and I drank Of that life-giving stream;
My thirst was quenched, my soul revived, And now I live in Him.

恩主輕聲曾對我講：「我乃漆黑中光照
仰望我便能見曙光　你光陰比日耀」
定睛於主臉我見到　我星星我豔陽
盼終一生能永遠走　永生光輝路上
I heard the voice of Jesus say, “I am this dark world’s Light;
Look unto Me, thy morn shall rise, And all thy day be bright.”
I looked to Jesus, and I found In Him my Star, my Sun;
And in that Light of life I’ll walk Till trav’lling days are done.