據說在舊版本的《笑傲江湖》小說裡，某一段令孤沖與任盈盈的對話中，曾出現李商隱的這一首詩。而我卻只因為覺得詩中那句「月娥傷毒好桐油」實在太妙，明日又是中秋（當然會想起月上嫦娥），故不得不為它譜個曲，甚願某女子應詩中意真箇「埋骨成灰恨未休」。（其實只是拿之前譜的《登樓》略略改改而已。）

詞：李商隱
曲：海牛

星使追還不自由
雙童捧上綠瓊輈
九枝燈下朝金殿
三素雲中侍玉樓
鳳女顛狂成久別
月娥孀獨好同遊
當時若愛韓公子
埋骨成灰恨未休

這是我「古詩詞譜曲」系列的第六十首。

李清照這詞中沒半字嗟嘆，只寫景，似在作畫，卻教讀者感受到詞人心中陣陣的哀愁。

詞：李清照
曲：海牛

歸鴻聲斷殘雲碧
背窗雪落爐煙直
燭底鳳釵明
釵頭人勝輕

角聲催曉漏
曙色回牛斗
春意看花難
西風留舊寒

杜甫愛對句，就連沒規定要對仗旳絕句也要對，四首《絕句》十六句詩中，就有五對（即十句）對仗，只有其二不對，這種語不驚人死不休，絕對係杜甫。

但官場中有另一種語不驚人死不休，把黃鸝說成烏鴉，黑境比作青天，絕對係民眾之苦。

詞：杜甫
曲：海牛

兩個黃鸝鳴翠柳
一行白鷺上青天
窗含西嶺千秋雪
門泊東吳萬里船

記得王維這首《竹里館》是中學時代的課文，譜了數十首詩詞，也是時候回歸原點。

在今天社交媒體氾濫的年代，就算有人像王維般於竹林深處獨坐彈琴，相信也是在開live直播賺著hit rate。

詞：王維
曲：海牛

獨坐幽篁裏
彈琴復長嘯
深林人不知
明月來相照

突然興起，試用先前為古詩詞譜曲的模式，為傳統聖詩不合粵韻的中譯詞重譜旋律。要數節舊譯的歌詞都用上同一旋律，且要合粵韻，當然是不可能，這正如試圖用同一旋律來唱三首《清平調》一樣艱難。有了這種頓悟，便能放手而為，因為之前也試過為數首舊譯聖詩重譜，但譜的一是短詩，一是只做第一節，沒有做過複節的。這次我嘗試以之前《八陣圖》的譜做基礎，重譜那一首耳熟能詳的《榮耀大君王》（O Worship The King All Glorious Above）（舊版普天頌讚第七首）。

詞：Robert Grant
中譯：adopted from 普天頌讚
　　　（沈子高修 頌主詩集本）
曲：海牛
　
大家同敬拜　天上榮耀王
主大能大愛　我當同頌揚
萬古靈光普照　歌頌聲環繞
永遠作我盾牌　免我受侵擾

主權能慈愛　我等當頌讚
光輝是主袍　穹蒼是主幔
叱吒雷電風雲　主當安車乘
昏暗狂風暴雨　順我主路程

大地浮空間　滿藏珍與寶
全歸主能力　不絕施創造
主命全愛全權　萬物即建立
主使碧海蒼波　周圍繞大地

人舌何能述　我主關切心
主使風吹拂　主使光生明
主使高山泉源　下注徧平壤
主使甘霖時雨　潤澤各地方

我原是微塵　懦弱無力量
專心依靠主　必能獲健康
因主恩慈覆育　永遠無變更
至尊造化主宰　我救主大君

權能無限量　慈愛深莫測
天使在天上　歌頌聲不息
地上眾生讚美　隨從眾天軍
盡力盡心盡意　讚美主榮名