記憶中,杜甫的《客至》是我第一首接觸的古詩,原因是太公把這詩以毛筆小楷抄寫了在其摺扇的扇面上,而我小時就最愛拿他的摺扇把玩,扮起電視劇《書劍恩仇錄》裡的紅花會總舵主陳家洛來。還記得,對於杜甫的甫應怎讀,太公都有一番理論,但我已忘了他愛讀成pou2抑或fu2了。
詞:杜甫
曲:海牛舍南舍北皆春水
但見羣鷗日日來
花徑不曾緣客掃
蓬門今始爲君開
盤飧市遠無兼味
樽酒家貧只舊醅
肯與鄰翁相對飲
隔籬呼取盡餘杯
記憶中,杜甫的《客至》是我第一首接觸的古詩,原因是太公把這詩以毛筆小楷抄寫了在其摺扇的扇面上,而我小時就最愛拿他的摺扇把玩,扮起電視劇《書劍恩仇錄》裡的紅花會總舵主陳家洛來。還記得,對於杜甫的甫應怎讀,太公都有一番理論,但我已忘了他愛讀成pou2抑或fu2了。
詞:杜甫
曲:海牛舍南舍北皆春水
但見羣鷗日日來
花徑不曾緣客掃
蓬門今始爲君開
盤飧市遠無兼味
樽酒家貧只舊醅
肯與鄰翁相對飲
隔籬呼取盡餘杯
五言絕句只有二十個字,要譜曲,可以快得很。今午譜了《江雪》,晚飯後便譜了這《登鸛雀樓》。
譜最後一句「更上一層樓」的「樓」時,我特意譜一個音使之唱成粵語的音轉:lau2;上樓(lau2),更上一層樓(lau2),要這樣唸才像樣,這是粵語神妙之處。
詞:王之渙
曲:海牛白日依山盡
黃河入海流
欲窮千里目
更上一層樓
《秋思》之後,譜這首《江雪》。
詞:柳宗元
曲:海牛千山鳥飛絕
萬徑人蹤滅
孤舟蓑笠翁
獨釣寒江雪
譜了十五首古詩詞的曲,只一首《虞美人》是詞,《將進酒》也有長短句,其餘都是句句字數工整的詩,不如又譜一首詞試試:
詞:馬致遠
曲:海牛枯藤老樹昏鴉
小橋流水人家
古道西風瘦馬
夕陽西下
斷腸人在天涯
清明將至,這個星期也一直下著霉雨,路上幾多失落失魂的行人,而酒家嘛,疫情加上限聚令,盡皆雞毛鵝血了。
詞:杜牧
曲:海牛清明時節雨紛紛
路上行人欲斷魂
借問酒家何處有
牧童遙指杏花村
友人陳校長認為我譜了那十數首古詩詞的曲皆是悲悲慘慘的,有欠陽光,所以我惟有快快的把這首改好,爽一爽。
詞:李白
曲:海牛朝辭白帝彩雲間
千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不住
輕舟已過萬重山
那些年的初中中國語文,白居易的《慈烏夜啼》是必背的詩,不只要背,更要背默。
在這段武漢肺炎全球大流行的日子,人和人之間要保持安全距離,數十萬的患者或疑似患者更要被隔離,上萬不幸的死者更是與親人陰陽相隔,多少子女失其父母,哀鴻遍地,都因兩個月前一位其心不如禽的「慈母」不肯封關所致。
詞:白居易
曲:海牛慈烏失其母 啞啞吐哀音
晝夜不飛去 經年守故林
夜夜夜半啼 聞者爲沾襟
聲中如告訴 未盡反哺心
百鳥豈無母 爾獨哀怨深
應是母慈重 使爾悲不任
昔有吳起者 母歿喪不臨
嗟哉斯徒輩 其心不如禽
慈烏復慈烏 鳥中之曾參
這個春天,WARS連三月,facemask抵萬金……但說回頭,最緊要國破!
詞:杜甫
曲:海牛國破山河在
城春草木深
感時花濺淚
恨別鳥驚心
烽火連三月
家書抵萬金
白頭搔更短
渾欲不勝簪
《賦得古原草送別》或《草》相傳是白居易十六歲時的詩作,那句傳誦了千年的「野火燒不盡 春風吹又生」有說是寫小人的,在目下小人當道專權的香港,更是教人感觸。
詞:白居易
曲:海牛離離原上草
一歲一枯榮
野火燒不盡
春風吹又生
遠芳侵古道
晴翠接荒城
又送王孫去
萋萋滿別情
要表達李白《將進酒》詩中之情,實在不可能是一個公整的旋律,我不知道我寫的這一個夠不夠好,但卻很能幫我投入及牢記詩中每一字詞。
數月前已在soundcloud貼過一個清唱的版本,今次是把拍子再修正及寫入譜。
詞:李白
曲:海牛君不見黃河之水天上來
奔流到海不復回
君不見高堂明鏡悲白髮
朝如青絲暮成雪
人生得意須盡歡
莫使金樽空對月
天生我材必有用
千金散盡還復來
烹羊宰牛且爲樂
會須一飲三百杯
岑夫子 丹丘生
將進酒 杯莫停
與君歌一曲
請君爲我傾耳聽
鐘鼓饌玉不足貴
但願長醉不用醒
古來聖賢皆寂寞
惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂
斗酒十千恣歡謔
主人何爲言少錢
徑須沽取對君酌
五花馬 千金裘
呼兒將出換美酒
與爾同銷萬古愁