這個正月，疫情慘重，有人有鄉回不得，有人有家歸不來，實在教不少人有「獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親」之歎。

詞：王維
曲：海牛

獨在異鄉爲異客
每逢佳節倍思親
遙知兄弟登高處
遍插茱萸少一人

李後主李煜的《虞美人》耳熟能詳，被改編成流行樂曲或小調的作品也不少。

近來既為數首詩譜過曲，也就試試為詞譜曲。

詞：李煜
曲：海牛

春花秋月何時了？
往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流。

詞：張繼
曲：海牛

日落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

目下疫症肆虐，正是山鬼橫行；然而更多是人禍，庸官小人當權，輕視學者識見，真的是便辭襲狐裘…

詞：溫庭筠
曲：海牛

山鬼揚威正氣愁
便辭珍簟襲狐裘
西窗一夕悲人事
團扇無情不待秋

武肺（什麼新冠肺炎真的不知所謂）疫情持續惡化，上班也是閒著的時間多，但因不想把原來用以譜曲的私家手腦帶回公司，而公司的電腦又不能安裝軟件，於是找來了一個online的作曲器flat.io為兩首談疫病的唐詩譜了曲。

Flat算是易上手，功能也頗齊全。

回到家中，才將寫好的曲譜重新輸入musescore，工夫雖多了一重，卻總比要替私人手腦做消毒工夫好。

詞：元稹
曲：海牛

秋茅處處流痎瘧
夜鳥聲聲哭瘴雲
羸骨不勝纖細物
欲將文服卻還君

一不離二，二不離三，既譜了兩首「離歌」，也就湊夠個三吧。

王維的七言絕句《送元二使安西》被後人增了篇幅，編成琴曲《陽關三疊》。海牛不懂中樂古琴，只好回歸原點，以原詩四句譜成新曲，也三疊之，由D小調下降至降B小調。

詞：王維
曲：海牛

渭城朝雨浥輕塵
客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒
西出陽關無故人

既然譜了《送友人》，就不如也譜一譜孟郊的《遊子吟》。其實，我不明何以此詩會給人拿來當兒歌唱詠；遊子，可不是參加遊學團去吧？大家也不是希望送稚子出國唸書會成為常態吧？

詞：孟郊
曲：海牛

慈母手中線
遊子身上衣
臨行密密縫
意恐遲遲歸
誰言寸草心
報得三春暉

李白身處唐帝國由盛轉衰的亂世，他自己一生仕途多桀，安史之亂又令人民顛沛流離，《送友人》一詩道出了那世代的離情別緒；唸中學時，這詩已背得爛熟，然那時雖適逢香港移民潮，不過青春就是有希望，自己又未懂譜曲，對詩意中的悲涼，未盡體會。

三十多年後，香港人已無比的絕望，移民潮重臨，而今次更可能是逃亡潮，特譜此曲，以抒愁緒；奈何，此亂世比李白那世代更荒謬，昔日李白也許尚可在驛站送別友人，才有蕭蕭班馬鳴之句，今天我們卻是送機不能，可見港共政權，比晚年的玄宗更荒淫，比安史之亂更兇更邪惡。

詞：李白
曲：海牛

青山橫北郭
白水繞東城
此地一為別
孤蓬萬里征
浮雲游子意
落日故人情
揮手自茲去
蕭蕭班馬鳴

林國璋牧師在粵語詩歌的翻譯和創作方面，產量甚豐，所涉獵的詩歌種類亦廣，今期在臉書上見林牧師竟把大清康熙帝所寫的《康熙十架》以粵韻譜曲，卻只先貼出歌詞，待後才補上歌譜，弄得海牛心癢癢的也來寫一個旋律，趁林牧師未發表其大作，海牛先獻醜。

註：這詩流傳的版本甚多，難免在個別字眼上有所出入，也影響了音韻，海牛以為這個版本在格律和字義上比較準確。

詞：康熙
曲：海牛

功成十架血成溪
百丈恩流分自西
身列四衙半夜路
徒方三背兩番雞
五千鞭韃寸膚裂
六尺懸垂二盜齊
慘慟八垓驚九品
七言一畢萬靈啼