在網上每天都有數以萬計的郵件被轉寄再轉寄，當中大多含有號稱什麼電腦病毒警告、健康警告、食物安全警告又或是某人危病急需援手等等之類難辨真假的內容。這些電郵，所載資訊無論真假，均耗用了互聯網大量的資源，也常使收件者應接不暇或困惑非常。
聽過有人對此等盲目轉寄的行徑已習以為常，有理無理，不辨真偽，一概轉寄。有人則另走極端，採「狼來了」的策略，索性視而不見，弄至一個地步，連正常的電郵也不開啟，不回覆，使一些真正值得正視的問題或急需救援者也被置之不顧。也有些人把這些內容轉貼至論壇或網誌，容讓別人加以評論，卻使各大搜尋器的搜尋結果充斥著這些難辨真偽的資訊。
家父旅居海外，同時間又相識滿天下，常靠電郵跟遍佈世界各地的親友通信，海牛不時便會收到家父轉寄而來的這類電郵。換著別個朋友寄來的電郵，海牛多會以「狼來了」應對，但家父寄來的，好歹都要看一看。近日一封，我甚至特地上網查證內容，知道又是失實誤傳，記下參考網址，以之回覆老爸。
其實有好些網站，專門「踢爆」此等電郵內容虛實，值得一看，其中一個在其首頁有此金句：「No matter the content, there is NEVER a good reason to forward e-mail chain letters!」